I was very impressed with the way you translated what I had written into the correct language for this new career field I am trying to break into.

It keeps my voice and says everything I wanted to say but just in a way that clearly and concisely uses keywords and phrases that only people in the industry would be able to use so fluently.